Yesterday, I've received repeated mails from the Dokuwiki translate tool. Apparently Github couldn't be reached for a couple of minutes from the translate server.

Occasionally (about once a month) I get single instances of this mail too.
I would propose to make the translate tool wait for a short while before sending out erroneous notifications and wait for a couple of hours before sending out the next notification.
Additionally the translate tool could check the Github Status API for downtime before reporting errors. (I could not immediately figure out if the app is doing this already.)