Merge pull request #122 from discord-modmail/upgrade-deps

deps: upgrade to 3.10 supported wheels

Author: onerandomusername