Add documentation for the Toggle component, which exists in Storybook but is missing from the official Devup UI docs.