Add trivy scan of installed npm/python packages during Playwright or similar builds

[puehringer]

https://trivy.dev/v0.40/docs/vulnerability/languages/nodejs/
https://trivy.dev/v0.40/docs/vulnerability/languages/python/