Document recommended Databricks runtime releases for Unity Catalog

[ronanstokes-db]

Expected Behavior

Documentation change only

New Documentation

• Add section to readme to clarify recommended releases for use of Unity Catalog shared access mode
• Add section to getting started to clarify runtime releases and recommendations