update version chooser and feedback box URLs

Author: msbt

src/crate/theme/rtd/crate/components/github_feedback_compact.html

@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- GitHub feedback component: Links to report issue, and source/edit links -->
 
-
 {% import "settings.html" as settings with context %}
 
 {% set suffix = settings.suffix %}