Merge 2025-11 LWG Motion 20

P3371R5 Fix C++26 by making the rank-1, rank-2, rank-k, and rank-2k updates consistent with the BLAS

Author: tkoeppe