Replace screenshot in repository with a link to Weavly

[sbates-idrc]

The screenshot in the documentation does not reflect recent changes, if we remove it we will reduce our maintenance overhead.

Original Jira issue: https://fluidproject.atlassian.net/browse/C2LC-462