Update PlayButton SVG to render the triangle only and use CSS rules to style it

We made Stop button SVG to just render the rectangle and used css styles to apply the outer circle and different state styles. To make it consistent, we should update the play button SVG to be the same way.

Original Jira issue: https://fluidproject.atlassian.net/browse/C2LC-550
