Skip to content

Commit e45ecf7

Browse files
datamwebdatamweb
authored
Merge pull request #693 from celiomarcos/patch-1
lang: [es] Revision and Update translated to Spanish(Spain) language
2 parents 9d1f6ed + 333f273 commit e45ecf7

File tree

1 file changed

+59
-59
lines changed

1 file changed

+59
-59
lines changed

‎src/Language/es/Auth.php‎

Lines changed: 59 additions & 59 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,93 +4,93 @@
44

55
return [
66
// Excepciones
7-
'unknownAuthenticator' => '{0} no es un handler válido.',
8-
'unknownUserProvider' => 'No podemos determinar que Proveedor de Usuarios usar.',
9-
'invalidUser' => 'No podemos localizar este usuario.',
10-
'bannedUser' => '(To be translated) Can not log you in as you are currently banned.',
11-
'logOutBannedUser' => '(To be translated) You have been logged out because you have been banned.',
12-
'badAttempt' => 'No puedes entrar. Por favor, comprueba tus creenciales.',
13-
'noPassword' => 'No se puede validar un usuario sin una contraseña.',
14-
'invalidPassword' => 'No uedes entrar. Por favor, comprueba tu contraseña.',
15-
'noToken' => 'Cada petición debe tenerun token en la {0}.',
16-
'badToken' => 'Token de acceso no válido.',
7+
'unknownAuthenticator' => '{0} no es un autenticador válido.',
8+
'unknownUserProvider' => 'No se puede determinar el proveedor de usuario a utilizar.',
9+
'invalidUser' => 'No se puede localizar al usuario especificado.',
10+
'bannedUser' => 'No puedes iniciar sesión ya que estás actualmente vetado.',
11+
'logOutBannedUser' => 'Se ha cerrado la sesión porque se ha vetado al usuario.',
12+
'badAttempt' => 'No se puede iniciar sesión. Por favor, comprueba tus credenciales.',
13+
'noPassword' => 'No se puede validar un usuario sin contraseña.',
14+
'invalidPassword' => 'No se puede iniciar sesión. Por favor, comprueba tu contraseña.',
15+
'noToken' => 'Cada solicitud debe tener un token de portador en la cabecera {0}.',
16+
'badToken' => 'El token de acceso no es válido.',
1717
'oldToken' => 'El token de acceso ha caducado.',
18-
'noUserEntity' => 'Se debe dar una Entidad de Usuario para validar la contraseña.',
19-
'invalidEmail' => 'No podemos verificar que el email coincida con un email registrado.',
20-
'unableSendEmailToUser' => 'Lo sentimaos, ha habido un problema al enviar el email. No podemos enviar un email a "{0}".',
21-
'throttled' => 'Demasiadas peticiones hechas desde esta IP. Puedes intentarlo de nuevo en {0} segundos.',
22-
'notEnoughPrivilege' => 'No tiene los permisos necesarios para realizar la operación deseada.',
18+
'noUserEntity' => 'Se debe proporcionar una entidad de usuario para la validación de contraseña.',
19+
'invalidEmail' => 'No se puede verificar que la dirección de correo electrónico coincida con la registrada.',
20+
'unableSendEmailToUser' => 'Lo siento, hubo un problema al enviar el correo electrónico. No pudimos enviar un correo electrónico a "{0}".',
21+
'throttled' => 'Se han realizado demasiadas solicitudes desde esta dirección IP. Puedes intentarlo de nuevo en {0} segundos.',
22+
'notEnoughPrivilege' => 'No tienes los permisos necesarios para realizar la operación deseada.',
2323

24-
'email' => 'Dirección Email',
25-
'username' => 'Usuario',
24+
'email' => 'Correo Electrónico',
25+
'username' => 'Nombre de usuario',
2626
'password' => 'Contraseña',
27-
'passwordConfirm' => 'Contraseña (de nuevo)',
27+
'passwordConfirm' => 'Contraseña (otra vez)',
2828
'haveAccount' => '¿Ya tienes una cuenta?',
2929

3030
// Botones
3131
'confirm' => 'Confirmar',
3232
'send' => 'Enviar',
3333

3434
// Registro
35-
'register' => 'Registro',
36-
'registerDisabled' => 'Actualmente no se permiten registros.',
35+
'register' => 'Registrarse',
36+
'registerDisabled' => 'Actualmente no se permite el registro.',
3737
'registerSuccess' => '¡Bienvenido a bordo!',
3838

3939
// Login
40-
'login' => 'Entrar',
40+
'login' => 'Iniciar sesión',
4141
'needAccount' => '¿Necesitas una cuenta?',
42-
'rememberMe' => '¿Recordarme?',
43-
'forgotPassword' => '¿Has olvidado tu contraseña?',
44-
'useMagicLink' => 'Recordar contraseña',
45-
'magicLinkSubject' => 'Tu Enlace para Entrar',
46-
'magicTokenNotFound' => 'No podemos verificar el enlace.',
47-
'magicLinkExpired' => 'Lo sentimos, el enlace ha caducado.',
48-
'checkYourEmail' => 'Comprueba tu email',
49-
'magicLinkDetails' => 'Te hemos enviado un email que contiene un enlace para Entrar. Solo es válido durante {0} minutos.',
50-
'successLogout' => 'Has salido de forma correcta.',
42+
'rememberMe' => 'Recordarme',
43+
'forgotPassword' => '¿Olvidaste tu contraseña',
44+
'useMagicLink' => 'Usar un enlace de inicio de sesión',
45+
'magicLinkSubject' => 'Tu enlace de inicio de sesión',
46+
'magicTokenNotFound' => 'No se puede verificar el enlace.',
47+
'magicLinkExpired' => 'Lo siento, el enlace ha caducado.',
48+
'checkYourEmail' => '¡Revisa tu correo electrónico!',
49+
'magicLinkDetails' => 'Acabamos de enviarte un correo electrónico con un enlace de inicio de sesión. Solo es válido durante {0} minutos.',
50+
'successLogout' => 'Has cerrado sesión correctamente.',
5151

5252
// Contraseñas
53-
'errorPasswordLength' => 'La contraseña debe tener al menos {0, number} caracteres.',
54-
'suggestPasswordLength' => 'Las claves de acceso, de hasta 255 caracteres, crean contraseñas más seguras y fáciles de recordar.',
55-
'errorPasswordCommon' => 'La contraseña no debe ser una contraseña común.',
56-
'suggestPasswordCommon' => 'La contraseña se comparó con más de 65.000 contraseñas de uso común o contraseñas que se filtraron a través de hacks.',
57-
'errorPasswordPersonal' => 'Las contraseñas no pueden contener información personal modificada.',
58-
'suggestPasswordPersonal' => 'No deben usarse variaciones de tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario para contraseñas.',
59-
'errorPasswordTooSimilar' => 'La contraseña es demasiado parecida al usuario.',
60-
'suggestPasswordTooSimilar' => 'No uses partes de tu usuario en tu contraseña.',
61-
'errorPasswordPwned' => 'La contraseña {0} ha quedado expuesta debido a una violación de datos y se ha visto comprometida {1, número} veces en {2} contraseñas.',
62-
'suggestPasswordPwned' => '{0} no se debe usar nunca como contraseña. Si la estás usando en algún sitio, cámbiala inmediatamente.',
63-
'errorPasswordEmpty' => 'Se necesita una contraseña.',
64-
'errorPasswordTooLongBytes' => '(To be translated) Password cannot exceed {param} bytes in length.',
65-
'passwordChangeSuccess' => 'Contraseña modificada correctamente',
66-
'userDoesNotExist' => 'No se ha cambiado la contraseña. No existe el usuario',
67-
'resetTokenExpired' => 'Lo sentimos. Tu token de reseteo ha caducado.',
53+
'errorPasswordLength' => 'Las contraseñas deben tener al menos {0, number} caracteres.',
54+
'suggestPasswordLength' => 'Las frases de contraseña, de hasta 255 caracteres de longitud, hacen que las contraseñas sean más seguras y fáciles de recordar.',
55+
'errorPasswordCommon' => 'La contraseña no puede ser una contraseña común.',
56+
'suggestPasswordCommon' => 'La contraseña se comprobó frente a más de 65k contraseñas comúnmente utilizadas o contraseñas que se filtraron a través de ataques.',
57+
'errorPasswordPersonal' => 'Las contraseñas no pueden contener información personal reutilizada.',
58+
'suggestPasswordPersonal' => 'No se deben usar variaciones de su dirección de correo electrónico o nombre de usuario como contraseña.',
59+
'errorPasswordTooSimilar' => 'La contraseña es demasiado similar al nombre de usuario.',
60+
'suggestPasswordTooSimilar' => 'No use partes de su nombre de usuario en su contraseña.',
61+
'errorPasswordPwned' => 'La contraseña {0} se ha expuesto debido a una violación de datos y se ha visto {1, number} veces en {2} de contraseñas comprometidas.',
62+
'suggestPasswordPwned' => 'Nunca se debe usar {0} como contraseña. Si lo está utilizando en algún lugar, cambie su contraseña de inmediato.',
63+
'errorPasswordEmpty' => 'Se requiere una contraseña.',
64+
'errorPasswordTooLongBytes' => 'La contraseña no puede tener más de {param} caracteres',
65+
'passwordChangeSuccess' => 'Contraseña cambiada correctamente',
66+
'userDoesNotExist' => 'La contraseña no se cambió. El usuario no existe',
67+
'resetTokenExpired' => 'Lo siento. Su token de reinicio ha caducado.',
6868

6969
// Email Globals
70-
'emailInfo' => 'Algunos datos sobre la persona:',
70+
'emailInfo' => 'Alguna información sobre la persona:',
7171
'emailIpAddress' => 'Dirección IP:',
7272
'emailDevice' => 'Dispositivo:',
7373
'emailDate' => 'Fecha:',
7474

7575
// 2FA
76-
'email2FATitle' => 'Authenticación de Doble Factor',
77-
'confirmEmailAddress' => 'Confirma tu dirección de email.',
78-
'emailEnterCode' => 'Confirma tu Email',
79-
'emailConfirmCode' => 'teclea el código de 6 dígitos qu ete hemos enviado a tu dirección email.',
76+
'email2FATitle' => 'Autenticación de dos factores',
77+
'confirmEmailAddress' => 'Confirma tu dirección de correo electrónico.',
78+
'emailEnterCode' => 'Confirma tu correo electrónico',
79+
'emailConfirmCode' => 'Ingresa el código de 6 dígitos que acabamos de enviar a tu correo electrónico.',
8080
'email2FASubject' => 'Tu código de autenticación',
8181
'email2FAMailBody' => 'Tu código de autenticación es:',
82-
'invalid2FAToken' => 'El token era incorrecto.',
83-
'need2FA' => 'Debes completar la verificación de doble factor.',
84-
'needVerification' => 'Comprueba tu buzón para completar la activación de la cuenta.',
82+
'invalid2FAToken' => 'El código era incorrecto.',
83+
'need2FA' => 'Debes completar la verificación de dos factores.',
84+
'needVerification' => 'Verifica tu correo electrónico para completar la activación de la cuenta.',
8585

8686
// Activar
87-
'emailActivateTitle' => 'Email de Activación',
88-
'emailActivateBody' => 'Te enviamos un email con un código, para confirmar tu dirección email. Copia ese código y pégalo abajo.',
87+
'emailActivateTitle' => 'Activación de correo electrónico',
88+
'emailActivateBody' => 'Acabamos de enviarte un correo electrónico con un código para confirmar tu dirección de correo electrónico. Copia ese código y pégalo a continuación.',
8989
'emailActivateSubject' => 'Tu código de activación',
90-
'emailActivateMailBody' => 'Por favor, usa el código de abajo para activar tu cuenta y empezar a usar el sitio.',
91-
'invalidActivateToken' => 'El código no es correcto.',
92-
'needActivate' => '(To be translated) You must complete your registration by confirming the code sent to your email address.',
93-
'activationBlocked' => '(to be translated) You must activate your account before logging in.',
90+
'emailActivateMailBody' => 'Utiliza el código siguiente para activar tu cuenta y comenzar a usar el sitio.',
91+
'invalidActivateToken' => 'El código era incorrecto.',
92+
'needActivate' => 'Debes completar tu registro confirmando el código enviado a tu dirección de correo electrónico.',
93+
'activationBlocked' => 'Debes activar tu cuenta antes de iniciar sesión.',
9494

9595
// Grupos
9696
'unknownGroup' => '{0} no es un grupo válido.',

0 commit comments

Comments
 (0)