Support patching subresources with `KubectlRawRestClient`

[danopia]

Kubectl v1.24 lets patch and replace use a --subresource=[status/scale] flag.

KubectlRawRestClient catch be amended to leverage this flag, which would help fill in one of the remaining featureset holes.