Replace `back-end/test.sh` with new tests cases in `back-end/feedback/tests.py`

Implement tests with Django's test-execution framework and remove the current test script. A good start would be to implement similar checks that the test script currently does.