Add calibration to the evaluation/performance section

[tompollard]

The evaluation/performance section should include discussion of model calibration:
https://carpentries-incubator.github.io/machine-learning-trees-python/08-performance/