adjust error handling and validation in certificate issuance; improve concurrency control in key store

Author: rohenaz