i18n

Author: binarysysadmin

src/locales/ar.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deriv-websocket-api\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 11:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 11:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -591,13 +591,13 @@ msgid "Account transfer from %1"
 msgstr "تحويل من الحساب %1"
 
 msgid "Account transfer from %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "تحويل الحساب من %1. قد يكون هناك تعديل ليعكس قيمة العرض والطلب في السوق."
 
 msgid "Account transfer to %1"
 msgstr "تحويل من الحساب إلى %1"
 
 msgid "Account transfer to %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "تحويل الحساب إلى %1. قد يكون هناك تعديل ليعكس قيمة العرض والطلب في السوق."
 
 msgid "Account transfers are not available between %1 and %2"
 msgstr "لا تتوفر تحويلات الحساب بين %1 و%2"
@@ -9110,25 +9110,25 @@ msgid "Transfer from Deriv X account %1"
 msgstr "التحويل من حساب Deriv X %1"
 
 msgid "Transfer from Deriv X account %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "التحويل من حساب Deriv X %1. قد يكون هناك تعديل ليعكس قيمة العرض والطلب في السوق."
 
 msgid "Transfer from MT5 account MTR%1"
 msgstr "التحويل من حساب MT5 MTR%1"
 
 msgid "Transfer from MT5 account MTR%1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "التحويل من حساب MT5 MTR%1. قد يكون هناك تعديل ليعكس قيمة العرض والطلب في السوق."
 
 msgid "Transfer to Deriv X account %1"
 msgstr "التحويل إلى حساب Deriv X الخاص بك %1"
 
 msgid "Transfer to Deriv X account %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "التحويل إلى حساب Deriv X %1. قد يكون هناك تعديل ليعكس قيمة العرض والطلب في السوق."
 
 msgid "Transfer to MT5 account MTR%1"
 msgstr "التحويل إلى حساب MT5 MTR%1"
 
 msgid "Transfer to MT5 account MTR%1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "التحويل إلى حساب MT5 MTR%1. قد يكون هناك تعديل ليعكس قيمة العرض والطلب في السوق."
 
 msgid "Transfer validation failed on %1."
 msgstr "فشل التحقق من التحويل على %1."
@@ -13022,27 +13022,3 @@ msgstr "👋 أهلا وسهلا بك في Deriv"
 msgctxt "Customer.io email: svg_all_transactional_poa_poi_resubmission "
 msgid "🔐Verification failed: Try again"
 msgstr "🔐فشل التحقق: حاول مرة أخرى"
-
-#~ msgid "Account transfer from %1. %2."
-#~ msgstr "تحويل من الحساب %1. %2."
-
-#~ msgid "Account transfer to %1. %2."
-#~ msgstr "تحويل من الحساب إلى %1. %2."
-
-#~ msgid "Includes the minimum transfer fee of %1 %2"
-#~ msgstr "يشمل الحد الأدنى لرسوم التحويل بنسبة %1 %2"
-
-#~ msgid "Includes transfer fee of %1 %2 (%3%)"
-#~ msgstr "يتضمن رسوم تحويل تبلغ %1 %2 (%3%)"
-
-#~ msgid "Transfer from Deriv X account %1. %2."
-#~ msgstr "التحويل من حساب Deriv X الخاص بك %1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer from MT5 account MTR%1. %2."
-#~ msgstr "التحويل من حساب MT5 MTR%1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer to Deriv X account %1. %2."
-#~ msgstr "التحويل من حساب Deriv X الخاص بك %1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer to MT5 account MTR%1. %2."
-#~ msgstr "التحويل إلى حساب MT5 MTR%1. %2."

src/locales/bn.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deriv-websocket-api\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 11:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 11:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Language: bn_BD\n"
@@ -591,13 +591,13 @@ msgid "Account transfer from %1"
 msgstr "%1 থেকে অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর"
 
 msgid "Account transfer from %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর %1 থেকে। বাজারে বিড-আস্ক মূল্য প্রতিফলিত করার জন্য একটি সামঞ্জস্য থাকতে পারে।"
 
 msgid "Account transfer to %1"
 msgstr "%1 এ অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর"
 
 msgid "Account transfer to %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর %1 -এ। বাজারে বিড-আস্ক মূল্য প্রতিফলিত করার জন্য একটি সামঞ্জস্য থাকতে পারে।"
 
 msgid "Account transfers are not available between %1 and %2"
 msgstr "অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর %1 এবং %2 এর মধ্যে উপলব্ধ নয়"
@@ -9110,25 +9110,25 @@ msgid "Transfer from Deriv X account %1"
 msgstr "Deriv X অ্যাকাউন্ট %1 থেকে স্থানান্তর"
 
 msgid "Transfer from Deriv X account %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Deriv X অ্যাকাউন্ট %1 থেকে স্থানান্তর। বাজারে বিড-আস্ক মূল্য প্রতিফলিত করার জন্য একটি সামঞ্জস্য থাকতে পারে।"
 
 msgid "Transfer from MT5 account MTR%1"
 msgstr "MT5 অ্যাকাউন্ট MTR থেকে স্থানান্তর%1"
 
 msgid "Transfer from MT5 account MTR%1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "MT5 অ্যাকাউন্ট MTR%1 থেকে স্থানান্তর। বাজারে বিড-আস্ক মূল্য প্রতিফলিত করার জন্য একটি সামঞ্জস্য থাকতে পারে।"
 
 msgid "Transfer to Deriv X account %1"
 msgstr "Deriv X অ্যাকাউন্ট %1 এ স্থানান্তর"
 
 msgid "Transfer to Deriv X account %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Deriv X অ্যাকাউন্ট %1 এ স্থানান্তর। বাজারে বিড-আস্ক মূল্য প্রতিফলিত করার জন্য একটি সামঞ্জস্য থাকতে পারে।"
 
 msgid "Transfer to MT5 account MTR%1"
 msgstr "MT5 অ্যাকাউন্ট MTR এ স্থানান্তর%1"
 
 msgid "Transfer to MT5 account MTR%1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "MT5 অ্যাকাউন্ট MTR%1 এ স্থানান্তর। বাজারে বিড-আস্ক মূল্য প্রতিফলিত করার জন্য একটি সামঞ্জস্য থাকতে পারে।"
 
 msgid "Transfer validation failed on %1."
 msgstr "স্থানান্তর বৈধতা %1 এ ব্যর্থ হয়েছে।"
@@ -13030,27 +13030,3 @@ msgstr "👋 হ্যালো এবং Deriv এ স্বাগতম"
 msgctxt "Customer.io email: svg_all_transactional_poa_poi_resubmission "
 msgid "🔐Verification failed: Try again"
 msgstr "🔐যাচাই ব্যর্থ: আবার চেষ্টা করুন"
-
-#~ msgid "Account transfer from %1. %2."
-#~ msgstr "%1 থেকে অ্যাকাউন্ট %2 স্থানান্তর।"
-
-#~ msgid "Account transfer to %1. %2."
-#~ msgstr "%1 এ অ্যাকাউন্ট %2 স্থানান্তর।"
-
-#~ msgid "Includes the minimum transfer fee of %1 %2"
-#~ msgstr "%1 %2 ন্যূনতম স্থানান্তর ফি অন্তর্ভুক্ত করে"
-
-#~ msgid "Includes transfer fee of %1 %2 (%3%)"
-#~ msgstr "%1 %2 (%3%) এর ট্রান্সফার ফি অন্তর্ভুক্ত"
-
-#~ msgid "Transfer from Deriv X account %1. %2."
-#~ msgstr "Deriv X অ্যাকাউন্ট %1 থেকে স্থানান্তর। %2।"
-
-#~ msgid "Transfer from MT5 account MTR%1. %2."
-#~ msgstr "MT5 অ্যাকাউন্ট MTR থেকে স্থানান্তর%1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer to Deriv X account %1. %2."
-#~ msgstr "Deriv X অ্যাকাউন্ট %1 এ স্থানান্তর করুন। %2।"
-
-#~ msgid "Transfer to MT5 account MTR%1. %2."
-#~ msgstr "MT5 অ্যাকাউন্ট MTR এ স্থানান্তর%1. %2."

src/locales/de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deriv-websocket-api\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 11:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 11:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -591,13 +591,13 @@ msgid "Account transfer from %1"
 msgstr "Kontoüberweisung"
 
 msgid "Account transfer from %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Kontotransfer von %1. Möglicherweise erfolgt eine Anpassung, um den Bid-Ask-Wert am Markt widerzuspiegeln."
 
 msgid "Account transfer to %1"
 msgstr "Kontoüberweisung an %1"
 
 msgid "Account transfer to %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Kontotransfer zu %1. Möglicherweise erfolgt eine Anpassung, um den Bid-Ask-Wert am Markt widerzuspiegeln."
 
 msgid "Account transfers are not available between %1 and %2"
 msgstr "Kontoüberweisungen zwischen %1 und %2 sind nicht möglich"
@@ -9108,25 +9108,25 @@ msgid "Transfer from Deriv X account %1"
 msgstr "Überweisung vom Deriv X Konto %1"
 
 msgid "Transfer from Deriv X account %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transfer vom Deriv X-Konto %1. Möglicherweise erfolgt eine Anpassung, um den Bid-Ask-Wert am Markt widerzuspiegeln."
 
 msgid "Transfer from MT5 account MTR%1"
 msgstr "Überweisung von MT5-Konto MTR%1"
 
 msgid "Transfer from MT5 account MTR%1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transfer vom MT5-Konto MTR%1. Möglicherweise erfolgt eine Anpassung, um den Bid-Ask-Wert am Markt widerzuspiegeln."
 
 msgid "Transfer to Deriv X account %1"
 msgstr "Überweisung auf das Deriv X-Konto %1"
 
 msgid "Transfer to Deriv X account %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transfer zum Deriv X-Konto %1. Möglicherweise erfolgt eine Anpassung, um den Bid-Ask-Wert am Markt widerzuspiegeln."
 
 msgid "Transfer to MT5 account MTR%1"
 msgstr "Überweisung auf MT5-Konto MTR%1"
 
 msgid "Transfer to MT5 account MTR%1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transfer zum MT5-Konto MTR%1. Möglicherweise erfolgt eine Anpassung, um den Bid-Ask-Wert am Markt widerzuspiegeln."
 
 msgid "Transfer validation failed on %1."
 msgstr "Eingabewertprüfung fehlgeschlagen am %1."
@@ -13020,27 +13020,3 @@ msgstr "👋 Hallo und willkommen bei Deriv"
 msgctxt "Customer.io email: svg_all_transactional_poa_poi_resubmission "
 msgid "🔐Verification failed: Try again"
 msgstr "🔐Die Verifizierung ist fehlgeschlagen: Versuchen Sie es erneut"
-
-#~ msgid "Account transfer from %1. %2."
-#~ msgstr "Kontoüberweisung von %1. %2."
-
-#~ msgid "Account transfer to %1. %2."
-#~ msgstr "Kontoüberweisung an %1. %2."
-
-#~ msgid "Includes the minimum transfer fee of %1 %2"
-#~ msgstr "Beinhaltet die Mindestüberweisungsgebühr von %1 %2"
-
-#~ msgid "Includes transfer fee of %1 %2 (%3%)"
-#~ msgstr "Beinhaltet eine Überweisungsgebühr von %1 %2 (%3%)"
-
-#~ msgid "Transfer from Deriv X account %1. %2."
-#~ msgstr "Überweisung vom Deriv X Konto %1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer from MT5 account MTR%1. %2."
-#~ msgstr "Überweisung vom MT5-Konto MTR%1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer to Deriv X account %1. %2."
-#~ msgstr "Überweisung auf das Deriv X-Konto %1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer to MT5 account MTR%1. %2."
-#~ msgstr "Überweisung auf MT5-Konto MTR%1. %2."

src/locales/es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deriv-websocket-api\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 11:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-18 11:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -591,13 +591,13 @@ msgid "Account transfer from %1"
 msgstr "Transferencia de cuenta de %1"
 
 msgid "Account transfer from %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia de cuenta desde %1. Es posible que se aplique un ajuste para reflejar el diferencial de compra y venta del mercado."
 
 msgid "Account transfer to %1"
 msgstr "Transferencia de cuenta a %1"
 
 msgid "Account transfer to %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia de cuenta a %1. Es posible que se aplique un ajuste para reflejar el diferencial de compra y venta del mercado."
 
 msgid "Account transfers are not available between %1 and %2"
 msgstr "Las transferencias de cuenta no están disponibles entre %1 y %2"
@@ -9108,25 +9108,25 @@ msgid "Transfer from Deriv X account %1"
 msgstr "Transferir de la cuenta Deriv X %1"
 
 msgid "Transfer from Deriv X account %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia desde la cuenta Deriv X %1. Es posible que se aplique un ajuste para reflejar el diferencial de compra y venta del mercado."
 
 msgid "Transfer from MT5 account MTR%1"
 msgstr "Transferir desde la cuenta MT5 MTR%1"
 
 msgid "Transfer from MT5 account MTR%1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia desde la cuenta MT5 MTR%1. Es posible que se aplique un ajuste para reflejar el diferencial de compra y venta del mercado."
 
 msgid "Transfer to Deriv X account %1"
 msgstr "Transferir a la cuenta Deriv X %1"
 
 msgid "Transfer to Deriv X account %1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia a la cuenta Deriv X %1. Es posible que se aplique un ajuste para reflejar el diferencial de compra y venta del mercado."
 
 msgid "Transfer to MT5 account MTR%1"
 msgstr "Transferir a la cuenta MT5 MTR%1"
 
 msgid "Transfer to MT5 account MTR%1. There might be an adjustment to reflect the bid-ask value in the market."
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia a la cuenta MT5 MTR%1. Es posible que se aplique un ajuste para reflejar el diferencial de compra y venta del mercado."
 
 msgid "Transfer validation failed on %1."
 msgstr "Validación de transferencia fallida en %1."
@@ -13020,27 +13020,3 @@ msgstr "👋 Hola y bienvenido a Deriv"
 msgctxt "Customer.io email: svg_all_transactional_poa_poi_resubmission "
 msgid "🔐Verification failed: Try again"
 msgstr "🔐Verificación fallida: Intente de nuevo"
-
-#~ msgid "Account transfer from %1. %2."
-#~ msgstr "Transferencia de cuenta de %1. %2."
-
-#~ msgid "Account transfer to %1. %2."
-#~ msgstr "Transferencia de cuenta a %1. %2."
-
-#~ msgid "Includes the minimum transfer fee of %1 %2"
-#~ msgstr "Incluye la tarifa de transferencia mínima de %1 %2"
-
-#~ msgid "Includes transfer fee of %1 %2 (%3%)"
-#~ msgstr "Incluye tarifa de transferencia de %1 %2 (%3%)"
-
-#~ msgid "Transfer from Deriv X account %1. %2."
-#~ msgstr "Transferir de la cuenta Deriv X %1 %2."
-
-#~ msgid "Transfer from MT5 account MTR%1. %2."
-#~ msgstr "Transferir desde la cuenta MT5 MTR%1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer to Deriv X account %1. %2."
-#~ msgstr "Transferir a la cuenta Deriv X %1. %2."
-
-#~ msgid "Transfer to MT5 account MTR%1. %2."
-#~ msgstr "Transferir a la cuenta MT5 MTR%1. %2."