Refactor hstore widget to use shadow DOM and hidden textarea

The widget now uses shadow DOM for encapsulation and programmatically creates a hidden textarea for form submission, instead of binding the name attribute to the visible textarea. CSS selectors were updated to remove the component root selector for compatibility with shadow DOM.

Author: baseplate-admin