add typing docs (Azure#26084)

* add docs/cheatsheet

* anna's feedback

* more feedback

* feedback applied to cheat sheet and longer doc

* swathi's review feedback

Author: kristapratico