[storage-file-datalake] Migrate to core-tracing GA (Azure#25048)

### Packages impacted by this PR

`@azure/storage-file-datalake`

### Issues associated with this PR

Fixes Azure#21315

### Describe the problem that is addressed by this PR

This PR migrates to core-tracing GA and updates tests accordingly.



### Provide a list of related PRs _(if any)_

Azure#24773
Azure#24548
Azure#24850

Author: xirzec

sdk/storage/storage-file-datalake/package.json

@@ -123,7 +123,7 @@
     "@azure/core-http-compat": "^2.0.0",
     "@azure/core-paging": "^1.1.1",
     "@azure/core-rest-pipeline": "^1.10.1",
-    "@azure/core-tracing": "1.0.0-preview.13",
+    "@azure/core-tracing": "^1.0.0",
     "@azure/core-util": "^1.1.1",
     "@azure/logger": "^1.0.0",
     "@azure/storage-blob": "^12.20.0",