[engsys][monitor-ot-exporter] Pin opentelemetry versions (Azure#25383)

`@opentelemetry/resources@1.10.0` has a bug that causes build break.

open-telemetry/opentelemetry-js#3676

This PR pin opentelemetry dependencies for now. We will upgrade versions
when 1.11.0 is published.

Author: jeremymeng

common/config/rush/pnpm-lock.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@
     "@microsoft/api-extractor": "^7.31.1",
     "@opentelemetry/instrumentation": "^0.35.0",
     "@opentelemetry/instrumentation-http": "^0.35.0",
-    "@opentelemetry/sdk-trace-node": "^1.9.0",
+    "@opentelemetry/sdk-trace-node": "1.9.0",
     "@types/mocha": "^7.0.2",
     "@types/node": "^14.0.0",
     "dotenv": "^16.0.0",
@@ -107,12 +107,12 @@
     "@azure/core-client": "^1.0.0",
     "@azure/core-auth": "^1.3.0",
     "@azure/core-rest-pipeline": "^1.1.0",
-    "@opentelemetry/api": "^1.4.0",
-    "@opentelemetry/core": "^1.9.0",
-    "@opentelemetry/resources": "^1.9.0",
-    "@opentelemetry/sdk-metrics": "^1.9.0",
-    "@opentelemetry/sdk-trace-base": "^1.9.0",
-    "@opentelemetry/semantic-conventions": "^1.9.0",
+    "@opentelemetry/api": "1.4.0",
+    "@opentelemetry/core": "1.9.0",
+    "@opentelemetry/resources": "1.9.0",
+    "@opentelemetry/sdk-metrics": "1.9.0",
+    "@opentelemetry/sdk-trace-base": "1.9.0",
+    "@opentelemetry/semantic-conventions": "1.9.0",
     "tslib": "^2.2.0"
   },
   "sideEffects": false,