Onboard Azure Communication Common & Identity Libraries to automatic patch update (Azure#34322)

* Added libraries and owner names for enrolling to automated patch release process

* Update patch_release_client.txt

---------

Co-authored-by: vcolin7 <vicolina@microsoft.com>

Author: mjafferi-msft

eng/pipelines/patch_release_client.txt

@@ -23,6 +23,8 @@ com.azure:azure-ai-formrecognizer # Tests owner: samvaity
 com.azure:azure-ai-metricsadvisor # Tests owner: samvaity
 com.azure:azure-ai-textanalytics # Tests owner: mssfang
 com.azure:azure-communication-chat # Tests owner: jiminwen
+com.azure:azure-communication-common # Tests owner: AikoBB, maximrytych-ms, mjafferi-msft
+com.azure:azure-communication-identity # Tests owner: AikoBB, maximrytych-ms, mjafferi-msft
 com.azure:azure-containers-containerregistry # Tests owner: lmolkova
 com.azure:azure-data-appconfiguration # Tests owner: mssfang
 com.azure:azure-data-schemaregistry # Tests owner: conniey
@@ -53,5 +55,3 @@ com.azure:azure-storage-file-datalake # Tests owner: ibrahimrabab, jaschrep-msft
 com.azure:azure-storage-file-share # Tests owner: ibrahimrabab, jaschrep-msft
 com.azure:azure-storage-internal-avro # Tests owner: ibrahimrabab, jaschrep-msft
 com.azure:azure-storage-queue # Tests owner: ibrahimrabab, jaschrep-msft
-
-