Improve Spanish language translations

Author: natanfelles

src/Languages/es/validation.php

@@ -11,33 +11,33 @@
     'alpha' => 'El campo {field} sólo requiere caracteres alfabéticos.',
     'alphaNumber' => 'El campo {field} sólo requiere caracteres alfabéticos y numéricos.',
     'number' => 'El campo {field} sólo requiere caracteres numéricos.',
-    'uuid' => 'El campo {field} requiere un UUID válido.',
-    'timezone' => 'El campo {field} requiere una timezone válida.',
-    'base64' => 'El campo {field} requiere una string base64 válida.',
+    'uuid' => 'El campo {field} requiere un identificador UUID válido.',
+    'timezone' => 'El campo {field} requiere una zona horaria válida.',
+    'base64' => 'El campo {field} requiere una codificación base64 válida.',
     'md5' => 'El campo {field} requiere un hash MD5 válido.',
-    'hex' => 'El campo {field} requiere una string hexadecimal válida.',
+    'hex' => 'El campo {field} requiere una numeración hexadecimal válida.',
     'hexColor' => 'El campo {field} requiere un color hexadecimal válido.',
-    'json' => 'El campo {field} requiere una string JSON válida.',
+    'json' => 'El campo {field} requiere un formato JSON válido.',
     'regex' => 'El campo {field} no coincide con el estándar requerido.',
     'notRegex' => 'El campo {field} coincide con un estándar no válido.',
-    'email' => 'El campo {field} requiere una dirección de e-mail válida.',
+    'email' => 'El campo {field} requiere una dirección de correo electrónico válida.',
     'greater' => 'El campo {field} debe ser mayor que {0}.',
     'greaterOrEqual' => 'El campo {field} debe ser mayor o igual que {0}.',
     'less' => 'El campo {field} debe ser menor que {0}.',
     'lessOrEqual' => 'El campo {field} debe ser menor o igual que {0}.',
     'in' => 'El campo {field} no tiene un valor permitido.',
     'notIn' => 'El campo {field} tiene un valor no permitido.',
     'ip' => 'El campo {field} requiere una dirección de IP válida.',
-    'url' => 'El campo {field} requiere una dirección de URL válida.',
-    'datetime' => 'El campo {field} no coincide con el formato datetime requerido.',
+    'url' => 'El campo {field} requiere una dirección URL válida.',
+    'datetime' => 'El campo {field} no coincide con el formato fecha/hora requerido.',
     'between' => 'El campo {field} debe estar entre {0} y {1}.',
     'notBetween' => 'El campo {field} no puede estar entre {0} y {1}.',
     'equals' => 'El campo {field} debe ser igual al campo {0}.',
     'notEquals' => 'El campo {field} no puede ser igual al campo {0}.',
-    'maxLength' => 'El campo {field} requiere {0} o menos caracteres en tamaño.',
-    'minLength' => 'El campo {field} requiere {0} o más caracteres en tamaño.',
-    'length' => 'El campo {field} requiere exactamente {0} caracteres en tamaño.',
-    'required' => 'Se requiere el campo {field}.',
+    'maxLength' => 'El campo {field} requiere {0} o menos cantidad de caracteres.',
+    'minLength' => 'El campo {field} requiere {0} o más cantidad de caracteres.',
+    'length' => 'El campo {field} requiere exactamente {0} caracteres.',
+    'required' => 'El campo {field} es requerido.',
     'isset' => 'El campo {field} debe enviarse.',
     'latin' => 'El campo {field} sólo requiere caracteres latinos.',
     'uploaded' => 'El campo {field} requiere que se cargue un archivo.',