chore: Improve clarity when using `CatalogConfig`s in `CatalogBuilder`#1873

jonathanc-n wants to merge 6 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

jonathanc-n:make-catalog-builder-more-explicitjonathanc-n/iceberg-rust:make-catalog-builder-more-explicitCopy head branch name to clipboard