Use `pixi` for developer environments

[agriyakhetarpal]

Gotta revive this old five-month-old branch that I never committed changes to: https://github.com/agriyakhetarpal/hugo-python-distributions/tree/pixi