Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (456 of 456 strings)

Translation: DataBackup/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/databackup/main/sr/

Author: nikomoto

source-next/app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="remote_service_err_info">Покушајте поново покренути уређај или реинсталирати Магиск.</string>
     <string name="updating">Ажурирање у току</string>
     <string name="both">Обоје</string>
-    <string name="manifest">Manifest</string>
+    <string name="manifest">Манифест</string>
     <string name="selected_apks">Odabrane APK datoteke</string>
     <string name="selected_data">Odabrani podaci</string>
     <string name="idle">Bez aktivnosti</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="version">Verzija</string>
     <string name="feature">Mogućnost</string>
     <string name="architecture">Arhitektura</string>
-    <string name="monet">Monet</string>
+    <string name="monet">Многи</string>
     <string name="monet_desc">Generisati boje iz pozadine</string>
     <string name="premium_for_this_feature">Za ovu mogućnost preuzmi premium verziju</string>
     <string name="keep_screen_on">Ostavi ekran uključen</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="allow_empty">Dozvoli prazno</string>
     <string name="domain">Domena</string>
     <string name="home">Početna</string>
-    <string name="keystore">Keystore</string>
-    <string name="keystore_desc">Ova aplikacija koristi Android Keystore uslugu, obnavljanje može izazvati neočekivane greške.</string>
+    <string name="keystore">Складиште кључева</string>
+    <string name="keystore_desc">Ова апликација користи провајдера Андроид складиште клјучева, његово враћање може проузроковати неочекиване грешке</string>
     <string name="details">Detalji</string>
     <string name="back_up_to_local">Spremi sigurnosnu kopiju lokalno</string>
     <string name="preprocessing">Predobrada</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="data">Подаци</string>
     <string name="succeed">Успешно</string>
     <string name="failed">Неуспешно</string>
-    <string name="integral">Integral</string>
+    <string name="integral">Интеграл</string>
     <string name="wait_for_remaining_data_processing">Obrada preostalih podataka …</string>
     <string name="restore">Obnovi</string>
     <string name="last_restore">Posljednje obnavljanje</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="limited_4gb">Ograničeno na 4 GB</string>
     <string name="outdated_fs_warning">Datotečni sustav ne podržava datoteke veće od 4 GB.</string>
     <string name="check_keystore">Provjerite keystore</string>
-    <string name="check_keystore_desc">Provjerite koristi li aplikacija Keystore prilikom osvježavanja, što može značajno usporiti proces.</string>
+    <string name="check_keystore_desc">Проверите да ли апликација користи складиште кључева приликом освежавања, ово ће значајно успорити процес</string>
     <string name="back_up_to_cloud">Spremi sigurnosnu kopiju u oblak</string>
     <string name="restore_from_cloud">Obnovi iz oblaka</string>
     <string name="notification_permission_desc">Pristup informacijama obrade</string>
@@ -397,4 +397,50 @@
     <string name="last_update">Poslednje ažuriranje</string>
     <string name="insecure_server_connection_desc">Укључите ову опцију када користите самопотписани сертификат</string>
     <string name="insecure_server_connection">Дозволи несигурну везу са сервером</string>
+    <string name="update_time">Vreme ažuriranja</string>
+    <string name="welcome_screen_app_desc">Уживајте у једноставним резервним копијама уз Data Backup. Једноставан је за коришћење и потпуно је доступан бесплатно. Заштитите своје податке без стреса</string>
+    <string name="get_started">Започните</string>
+    <string name="file">Датотека</string>
+    <string name="dismiss">Одбаци</string>
+    <string name="permissions_screen_desc">Да би DataBackup радио, потребне су следеће дозволе. Ако се одбију, неке функције неће правилно радити</string>
+    <string name="next">Следеће</string>
+    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="root_desc">Ова апликација вам омогућава да направите потпуну резервну копију вашег уређаја, захтевајући root (суперкорисничке) дозволе за приступ системским датотекама и подешавањима којима стандардне апликације не могу приступити</string>
+    <string name="notification_desc">Ово је потребно за објављивање неопходних обавештења</string>
+    <string name="permission_is_denied">Дозвола је одбијена</string>
+    <string name="root_denied_msg">Молимо вас да проверите свој root менаџер и поново покренете апликацију</string>
+    <string name="error">Грешка</string>
+    <string name="error_service_desc">Повезивање са root сервисом није успело, апликација не може правилно да ради без њега. Можете поново покушати или поново покренути апликацију</string>
+    <string name="retry">Покушај поново</string>
+    <string name="search">Претрага</string>
+    <string name="user_apps">Корисничке апликације</string>
+    <string name="system_apps">Системске апликације</string>
+    <string name="users">Корисници</string>
+    <string name="ascending">Растуће</string>
+    <string name="descending">Опадајући</string>
+    <string name="items_selected_and_size">Изабрано је %1$s/%2$s ставки • %3$s</string>
+    <string name="select_all_apk">Изаберите све: АПК</string>
+    <string name="select_all_data">Изаберите све: Податке</string>
+    <string name="custom_selection">Прилагођени избор</string>
+    <string name="select_all_int_data">Изаберите све: Интерне податке</string>
+    <string name="select_all_ext_data">Изаберите све: Екстерне податке</string>
+    <string name="select_all_obb_and_media"><![CDATA[Изаберите све: OBB и медији]]></string>
+    <string name="unselect_all_apk">Опозови избор свих: APK</string>
+    <string name="unselect_all_data">Опозови избор свих: Података</string>
+    <string name="unselect_all_int_data">Опозови избор свих: Интерених података</string>
+    <string name="unselect_all_ext_data">Опозови избор свих: Екстерних података</string>
+    <string name="unselect_all_obb_and_media"><![CDATA[Опозови избор свих: OBB и медији]]></string>
+    <string name="expand">Прошири</string>
+    <string name="collapsed">Склопљено</string>
+    <string name="internal_data">Интерни подаци</string>
+    <string name="external_data">Екстерни подаци</string>
+    <string name="close">Затвори</string>
+    <string name="select_networks">Изаберите мреже</string>
+    <string name="items_selected">Изабрано је %1$s/%2$s ставки</string>
+    <string name="show_password">Прикажи лозинку</string>
+    <string name="hide_password">Сакриј лозинку</string>
+    <string name="public_network">Јавна мрежа</string>
+    <string name="hidden_password">Скривена лозинка</string>
+    <string name="select_contacts">Изаберите контакте</string>
+    <string name="select_call_logs">Изаберите евиденцију позива</string>
 </resources>