Allow arbitrary expressions in `aes` macro

Currently the `aes` macro is very picky about the kind of NimNodes it accepts. Sometimes if one wishes to assign a scalar value (and in theory even a vector like value as long as the length is same as DF length), it would be nice to support arbitrary expressions, e.g.:

```
aes(xMin = min(df["x", float]))
```