Support for tvOS

@yuchenz27 Will there be tvOS support for the Multipeer Connectivity extension?

Apologies for double posting on https://github.com/realitydeslab/netcode-transport-multipeer-connectivity/, since I'm not sure which forum gets looked at. 