Merge pull request #544 from SuffolkLITLab/copilot/improve-auto-docs-navigation

Improve auto-generated API documentation formatting and navigation structure

Author: nonprofittechy

.github/workflows/deploy.yml

@@ -42,6 +42,7 @@ jobs:
         run: |
           cd docs
           pydoc-markdown
+          ./fix-doc-titles.sh
       - uses: actions/setup-node@v3
         with:
           node-version: 20

.github/workflows/test-deploy.yml

@@ -42,6 +42,7 @@ jobs:
         run: |
           cd docs
           pydoc-markdown
+          ./fix-doc-titles.sh
       - uses: actions/setup-node@v3
         with:
           node-version: 20