Pymxweb es un fork de pyarweb, por lo que muchos de los valores como vistas, urls, funciones, variables, etc. contiene el nombre de pyarweb, incluyendo el nombre del proyecto.
Creo que el primero paso a dar para comenzar a colaborar, es, mudar todo aquello que se encuentra en el modo pyarweb a pymxweb para que el proyecto vaya teniendo su propia identidad.