Found by Jody while testing wagonride:
Killing an orc shaman while an old shaman's fire wall is present was crashing my listen server. Might not happen on dedicated? Not sure.
Temporary solution is to increase the respawn timer on the monster, though maybe the script can be fixed.