Rollup merge of #147638 - alessandrod:indirect-res, r=wesleywiser

bpf: return results larger than one register indirectly

Fixes triggering the "only small returns supported" error in the BPF target.

Author: matthiaskrgr