Update NL language file

Author: C-Lodder

changelog.php

@@ -14,6 +14,9 @@
 - -> Removed
 ! -> Note
 
+###WIP
+$ Updated NL language file (thanks Peter)
+
 Version 8.1.7
 $ Updated NL language file (thanks Peter)
 # Fixed disabled button not reverting on error

mod_shoutbox/language/nl-NL/nl-NL.mod_shoutbox.ini

@@ -11,8 +11,8 @@ SHOUT_AJAX_ERROR="Er is een fout opgetreden bij het voltooien van de aanvraag. P
 SHOUT_ALERTDESC="Het aantal overgebleven tekens zal veranderen naar oranje wanneer dit aantal tekens over is"
 SHOUT_ALERTLABEL="Waarschuwing bij aantal tekens"
 SHOUT_ANSWER_INCORRECT="Beveiligings-antwoord in niet juist. Probeer het opnieuw"
-SHOUT_AUTO_REFRESH="Automatich laden (seconden)"
-SHOUT_AUTO_REFRESH_DESC="Selecteer hoeveel seconden er tussen het automatich ophalen van berichten moet zitten"
+SHOUT_AUTO_REFRESH="Automatisch laden (seconden)"
+SHOUT_AUTO_REFRESH_DESC="Selecteer hoeveel seconden er tussen het automatisch ophalen van berichten moet zitten"
 SHOUT_AVATAR="Laat avatar zien"
 SHOUT_AVATAR_DESC="Kies waar je de gebruikers avatar vandaan wil halen."
 SHOUT_BBCODEDESC="Selecteer of je BBCode wil kunnen gebruiken"
@@ -42,7 +42,7 @@ SHOUT_DATABASEERROR="Excuus - Je kunt op dit moment geen berichten plaatsen in v
 SHOUT_DATABASEERRORSHOUT="Er is een database fout"
 SHOUT_DATABASE_ERROR="Er is een database fout : %s"
 SHOUT_DATE_AMERICAN_BACKSLASH="01/31/2016"
-SHOUT_DATE_ELAPSED="1 day ago"
+SHOUT_DATE_ELAPSED="1 dag geleden"
 SHOUT_DATE_ENGLAND_BACKSLASH="31/01/2016"
 SHOUT_DATE_REVERSED="2016/01/311"
 SHOUT_DATE_SPACE="Zat 01 2016"
@@ -56,19 +56,19 @@ SHOUT_DONT_SHOW="Verberg"
 SHOUT_EASY_PROFILE_USERS="Easy Profile"
 SHOUT_EDITOWN="Kan eigen shout bewerken?"
 SHOUT_EDITOWN_DESC="Geef aan of de gebruikers hun eigen shout kunnen bewerken."
-SHOUT_EDITOWN_TIMELIMIT="Tijd limiet"
+SHOUT_EDITOWN_TIMELIMIT="Tijdslimiet"
 SHOUT_EDITOWN_TIMELIMIT_DESC="Stel de tijdlimiet in (in minuten) nadat de shout is gepost voordat de gebruikers hun post kunnen bewerken."
 SHOUT_EDITOWN_TOO_LATE="De tijdlimiet is overschreden. Het is te laat om uw shout te bewerken"
 SHOUT_EDIT_COLOUR="Bewerk kleur van de knop"
 SHOUT_EDIT_COLOUR_DESC="Selecteer de kleur van de knop of bewerk deze"
 SHOUT_EMPTY="Er zijn geen berichten in de Shoutbox"
 SHOUT_ENTERTOSUBMIT="Gebruik ENTER toets om te versturen"
-SHOUT_ENTERTOSUBMITDESC="Zet op AAN als je berichten wil kunnen versturen doormiddel van de ENTER knop"
+SHOUT_ENTERTOSUBMITDESC="Zet op AAN als je berichten wil kunnen versturen door middel van de ENTER knop"
 SHOUT_ERRORMESSAGE="Er is een fout opgetreden - Probeer het later nog eens"
 SHOUT_FRAMEWORK="UI Framework intergratie"
-SHOUT_FRAMEWORK_DESC="Selecteer of je styling intergratie wil met UIKit of Bootstrap"
+SHOUT_FRAMEWORK_DESC="Selecteer of je styling integratie wil met UIKit of Bootstrap"
 SHOUT_GENERIC_NAME="Algemene naam"
-SHOUT_GENERIC_NAME_DESC="Kies een standaard naam als er geen gebruikersnaam is ingevoerd"
+SHOUT_GENERIC_NAME_DESC="Kies een standaardnaam als er geen gebruikersnaam is ingevoerd"
 SHOUT_GRAVATAR="Gravatar"
 SHOUT_GREATER_THAN_ZERO="Je moet meer dan 0 berichten verwijderen"
 SHOUT_GUESTDESC="Selecteer welke gebruikersgroepen toegestaan zijn om berichten te plaatsen in de shoutbox."
@@ -79,7 +79,7 @@ SHOUT_HEADER_TEXT_COLOUR="Koptekst Kleur"
 SHOUT_HEADER_TEXT_COLOUR_DESC="Selecteer de kleur voor de koptekst"
 SHOUT_INVALID_AJAX_PARAMS="De ingevoerde gegevens zijn niet geldig"
 SHOUT_OUTOUTBOX_COLOUR="Kleur Output gedeelte"
-SHOUT_OUTOUTBOX_COLOUR_DESC="Selecteer de kleur voor het uitvoergedelte waarin de shouts staan"
+SHOUT_OUTOUTBOX_COLOUR_DESC="Selecteer de kleur voor het uitvoergedeelte waarin de shouts staan"
 SHOUT_TEXT_COLOUR="Shout Tekst Kleur"
 SHOUT_TEXT_COLOUR_DESC="Selecter de kleur voor de shout post tekst."
 SHOUT_HISTORY="Shout geschiedenis"
@@ -101,7 +101,7 @@ SHOUT_LOGIN_NAMELABEL="Naam type"
 SHOUT_MASS_DELETE="Bulk verwijdering"
 SHOUT_MASS_DELETE_OPTION="Bulk verwijderingsknop"
 SHOUT_MASS_DELETE_OPTION_DESC="Selecteer of de Bulk Verwijderingsknop functie ingeschakeld moet worden (alleen administrators kunnen dit zien)"
-SHOUT_MATHS_QUESTION="Reken vragen"
+SHOUT_MATHS_QUESTION="Rekenvragen"
 SHOUT_MATHS_QUESTION_INVALID="Rekenvraag niet goed opgelost"
 SHOUT_MAXIMUMDESC="Geef het maximaal aantal berichten op, dat je wilt laten zien in de module."
 SHOUT_MAXIMUMLABEL="Maximaal aantal berichten"
@@ -139,17 +139,17 @@ SHOUT_RECAPTURE_CORRECT="Je hebt 'm!"
 SHOUT_REMAINING="tekens over"
 SHOUT_SECURITY_HIDE="Verberg voor geregistreerde gebruikers"
 SHOUT_SECURITY_HIDE_DESC="Selecteer als u de veiligheidsvraag wilt verbergen, zodat het is alleen zichtbaar zal zijn voor het publiek"
-SHOUT_SECURITY_TYPE="Beveiligins methode"
+SHOUT_SECURITY_TYPE="Beveiligingsmethode"
 SHOUT_SECURITY_TYPE_DESC="Selecteer of je ReCaptcha of een simpele reken vraag wilt gebruiken"
-SHOUT_SESSION_EXPIRED="Your session has expired. Please login again"
+SHOUT_SESSION_EXPIRED="De sessie is verlopen. Log a.u.b. opnieuw in"
 SHOUT_SHOW_DATE="Toon datum"
 SHOUT_SHOW_DATEDESC="Selecteer of de datum moet worden weergegeven in de shoutbox"
 SHOUT_SMILE_CODE="Code"
 SHOUT_SMILE_IMAGE="Plaatje"
 SHOUT_SMILE_LABEL="Smilies Lijst"
 SHOUT_SMILE_UPLOAD_LABEL="Upload Smilies"
-SHOUT_SOUNDDESC="Selecteer of je een geluids notificatie wilt bij een nieuw bericht"
-SHOUT_SOUNDLABEL="Geluid notificatie"
+SHOUT_SOUNDDESC="Selecteer of je een geluidsnotificatie wilt bij een nieuw bericht"
+SHOUT_SOUNDLABEL="Geluidnotificatie"
 SHOUT_STYLING="Styling"
 SHOUT_SUBMITTEXT="Verstuur"
 SHOUT_SWEARDESC="Wanneer geselecteerd zal de gebruiker een maximum aantal vloeken kunnen gebruiken om berichten te kunnen plaatsen"
@@ -179,8 +179,8 @@ SHOUT_TIME_YEARS="jaren"
 SHOUT_TIMEZONEDESC="Selecteer de tijdzone van de shoutbox"
 SHOUT_TIMEZONELABEL="Tijdzone"
 SHOUT_UIKIT="UIKit"
-SHOUT_UPDATE="Update"
+SHOUT_UPDATE="Wijzig"
 SHOUT_USER="Gebruikersnaam"
-SHOUT_USER_OPTIONS="Gebruikers Opties"
+SHOUT_USER_OPTIONS="Gebruikersopties"
 SHOUT_WARNDESC="Het aantal overgebleven tekens zal veranderen naar rood wanneer dit aantal tekens over is"
 SHOUT_WARNLABEL="Waarschuwing bij aantal tekens"