[WIP] Fix issue with extracting translated strings resources

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

Fix this issue for translated strings: Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@41139032.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@468bc822.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@5252b6da.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@7d87971.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@5a17fbb8.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@42c5f200.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@56668e4.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@41319ac8.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@249e736d.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@4926c00c.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@7fb1a084.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@321b8260.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@65498a55.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@1a101050.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@68d73616.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@6b1a1ee.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@2f03884f.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@358b8f6f.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@64bd684e.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@6f080be6.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@5c7ab7b8.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@35e3bbaf.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@3a935a45.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@15eb21ca.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@1ca583b8.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@34b37d40.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@14d248e1.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@58fbdec0.,Can not extract resource from com.android.aaptcompiler.ParsedResource@68733e24.

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.