BUG: Use a different name for each macOS wheel name

Use a different name for each macOS wheel name: append the Python minor
version to the name.

Fixes:
```
Error: Failed to CreateArtifact: Received non-retryable error:
Failed request: (409) Conflict: an artifact with this name already exists on the workflow run
```

raised for example in:
https://github.com/InsightSoftwareConsortium/ITKModuleTemplate/actions/runs/9768626552/job/26966536773?pr=164#step:9:21

Author: jhlegarreta

.github/workflows/build-test-package.yml

@@ -253,7 +253,7 @@ jobs:
     - name: Publish Python package as GitHub Artifact
       uses: actions/upload-artifact@v3
       with:
-        name: MacOSWheels
+        name: MacOSWheels${{ matrix.python-version }}
         path: Evaluated/ITKModuleTemplate/dist
 
   build-windows-python-packages: