Fix tests

Author: veghp

.github/workflows/publish.yml

@@ -20,7 +20,6 @@ jobs:
           pip install -e .
       - name: Test
         run: |
-          cd python_codon_tables
           python -m pytest
   deploy:
     runs-on: ubuntu-24.04