Deduplicate parameters in tests.yaml

[ebocchi]

There might be cases where a given parameter is repeated over and over in the yaml file, e.g., the filename to read/write/delete or the port number to reach JupyterHub.
One could deduplicate these parameters by declaring common parameters in the yaml and referencing those in the specific configurations of each test.