Fix Retransform dependent classes for arrays (#9655)

Use getTypeName instead of getName to get proper array syntax.
unlikely it will happen as a probe definition on array is useless

Author: jpbempel

dd-java-agent/agent-debugger/src/main/java/com/datadog/debugger/agent/ClassesToRetransformFinder.java

@@ -102,7 +102,7 @@ private void processAdditionalClasses(String sourceFile, Trie changedClasses) {
   }
 
   private static boolean lookupClass(Trie changedClasses, Class<?> clazz) {
-    String reversedTypeName = reverseStr(clazz.getName());
+    String reversedTypeName = reverseStr(clazz.getTypeName());
     // try first with FQN (java.lang.String)
     if (changedClasses.containsPrefix(reversedTypeName)) {
       return true;