Fix Edited Indicator Behavior (#1910)

* - The edited indicator now behaves as expected
- The autosave() method provided by NSDocument automatically calls updateChangeCount accordingly, as such, removing the direct call to updateChangeCount with a value of .changeCleared resolves the issue

Author: Kihron

CodeEdit/Features/Editor/Views/CodeFileView.swift

@@ -80,11 +80,10 @@ struct CodeFileView: View {
             .textUpdatePublisher
             .debounce(for: 1.0, scheduler: DispatchQueue.main)
             .sink { _ in
+                // updateChangeCount is automatically managed by autosave(), so no manual call is necessary
                 codeFile.autosave(withImplicitCancellability: false) { error in
                     if let error {
                         CodeFileDocument.logger.error("Failed to autosave document, error: \(error)")
-                    } else {
-                        codeFile.updateChangeCount(.changeCleared)
                     }
                 }
             }