docs: Document LoggingHandler root logger behavior and dictConfig usage#2

Copilot wants to merge 4 commits intoUpdate-Logging-API/SDK-end-use-documentation-#4738BrianPetkovsek/opentelemetry-python:Update-Logging-API/SDK-end-use-documentation-#4738from

copilot/fix-current-issueBrianPetkovsek/opentelemetry-python:copilot/fix-current-issueCopy head branch name to clipboard