Remove duplicate calls to bypass-local-dns.yml (Azure#18180)

- Now called from verify-agent-os.yml

Author: mikeharder

eng/pipelines/templates/jobs/ci.tests.yml

@@ -67,8 +67,6 @@ jobs:
       parameters:
         AgentImage: $(OSVmImage)
 
-    - template: /eng/common/pipelines/templates/steps/bypass-local-dns.yml
-
     - template: /eng/common/pipelines/templates/steps/set-test-pipeline-version.yml
       parameters:
         PackageName: "azure-template"

eng/pipelines/templates/jobs/live.tests.yml

@@ -95,7 +95,6 @@ jobs:
       - template: /eng/common/pipelines/templates/steps/verify-agent-os.yml
         parameters:
           AgentImage: $(OSVmImage)
-      - template: /eng/common/pipelines/templates/steps/bypass-local-dns.yml
 
       - ${{ if eq(parameters['AllocateResourceGroup'], true) }}:
         - pwsh: |