Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 2333 (Azure#21852)

* updating target testproxy output path


Co-authored-by: scbedd <45376673+scbedd@users.noreply.github.com>

Author: azure-sdk

eng/common/testproxy/docker-start-proxy.ps1

@@ -31,7 +31,7 @@ catch {
     Write-Error "Please check your docker invocation and try running the script again."
 }
 
-$SELECTED_IMAGE_TAG = "1203416"
+$SELECTED_IMAGE_TAG = "1209124"
 $CONTAINER_NAME = "ambitious_azsdk_test_proxy"
 $LINUX_IMAGE_SOURCE = "azsdkengsys.azurecr.io/engsys/testproxy-lin:${SELECTED_IMAGE_TAG}"
 $WINDOWS_IMAGE_SOURCE = "azsdkengsys.azurecr.io/engsys/testproxy-win:${SELECTED_IMAGE_TAG}"
@@ -77,9 +77,9 @@ if ($Mode -eq "start"){
     else {
         $attempts = 0
         Write-Host "Attempting creation of Docker host $CONTAINER_NAME"
-        Write-Host "docker container create -v `"${root}:${Initial}/etc/testproxy`" $LinuxContainerArgs -p 5001:5001 -p 5000:5000 --name $CONTAINER_NAME $SelectedImage"
+        Write-Host "docker container create -v `"${root}:${Initial}/srv/testproxy`" $LinuxContainerArgs -p 5001:5001 -p 5000:5000 --name $CONTAINER_NAME $SelectedImage"
         while($attempts -lt 3){
-            docker container create -v "${root}:${Initial}/etc/testproxy" $LinuxContainerArgs -p 5001:5001 -p 5000:5000 --name $CONTAINER_NAME $SelectedImage
+            docker container create -v "${root}:${Initial}/srv/testproxy" $LinuxContainerArgs -p 5001:5001 -p 5000:5000 --name $CONTAINER_NAME $SelectedImage
 
             if($LASTEXITCODE -ne 0){
                 $attempts += 1