Fix test pipeline after build script change (Azure#14065)

Co-authored-by: JP Chen <jiach@microsoft.com>

Author: JianpingChen

sdk/communication/communication-chat/tests.yml

@@ -5,3 +5,5 @@ stages:
     parameters:
       PackageName: "@azure/communication-chat"
       ServiceDirectory: communication
+      MatrixFilters:
+        - DependencyVersion=^$

sdk/communication/communication-identity/tests.yml

@@ -5,6 +5,8 @@ stages:
     parameters:
       PackageName: "@azure/communication-identity"
       ServiceDirectory: communication
+      MatrixFilters:
+        - DependencyVersion=^$
       EnvVars:
         AZURE_CLIENT_ID: $(aad-azure-sdk-test-client-id)
         AZURE_CLIENT_SECRET: $(aad-azure-sdk-test-client-secret)

sdk/communication/communication-sms/tests.yml

@@ -5,6 +5,8 @@ stages:
     parameters:
       PackageName: "@azure/communication-sms"
       ServiceDirectory: communication
+      MatrixFilters:
+        - DependencyVersion=^$
       EnvVars:
         AZURE_SUBSCRIPTION_ID: $(acs-subscription-id)
         AZURE_COMMUNICATION_LIVETEST_CONNECTION_STRING: $(communication-livetest-connection-string)