Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 2913 (Azure#20874)

* archetype-sdk-tests-generate.yml now provides an opportunity for additional steps after the target has been cloned but before matrix generation is invoked

Co-authored-by: scbedd <45376673+scbedd@users.noreply.github.com>

Author: azure-sdk

eng/common/pipelines/templates/jobs/archetype-sdk-tests-generate.yml

@@ -36,6 +36,9 @@ parameters:
 - name: GenerateJobName
   type: string
   default: 'generate_job_matrix'
+- name: PreGenerationSteps
+  type: stepList
+  default: []
 
 jobs:
 - job: ${{ parameters.GenerateJobName }}
@@ -58,6 +61,8 @@ jobs:
             Paths:
               - "sdk/${{ parameters.AdditionalParameters.ServiceDirectory }}"
 
+    - ${{ parameters.PreGenerationSteps }}
+
     - ${{ each config in parameters.MatrixConfigs }}:
       - ${{ if eq(config.GenerateVMJobs, 'true') }}:
         - task: Powershell@2

eng/common/scripts/job-matrix/README.md

@@ -56,8 +56,13 @@ jobs:
         Cloud: Public
       MatrixFilters: []
       MatrixReplace: []
+      PreGenerationSteps: []
 ```
 
+### A note regarding PreGenerationSteps
+
+The generation template laid out above runs as its own job. A limitation of this method is that it disallows any runtime matrix customization due to the fact that an individual job clones the targeted build SHA. The stepList `PreGenerationSteps` allows users to update matrix json however they like prior to actually invoking the matrix generation. Injected steps are run after the repository checkout, but before any matrix generation is invoked.
+
 ## Matrix config file syntax
 
 Matrix parameters can either be a list of strings, or a set of grouped strings (represented as a hash). The latter parameter