Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 4212 (#31360)

* version including lock fixes
* target the correct proxy version

Co-authored-by: scbedd <45376673+scbedd@users.noreply.github.com>

Author: azure-sdk

eng/Packages.Data.props

@@ -277,7 +277,7 @@
   </ItemGroup>
 
   <PropertyGroup>
-    <TestProxyVersion>1.0.0-dev.20220921.2</TestProxyVersion>
+    <TestProxyVersion>1.0.0-dev.20220922.1</TestProxyVersion>
   </PropertyGroup>
 
 </Project>

eng/common/testproxy/target_version.txt

@@ -1 +1 @@
-1.0.0-dev.20220921.2
+1.0.0-dev.20220922.1