[ReleasePR monitor] Remove custom ResourceGroupNameParameter and replace them with the one from common-types (#2089)

Create to sync Azure/azure-rest-api-specs#16944
[ReCreate this PR](https://github.com/azure-resource-manager-schemas/compare/main...AzureSDKAutomation:sdkAuto/monitor?expand=1)

Author: msftbot[bot]