Update PS 7.4 worker to 4.0.4581 (inproc) (#11331)

Author: andystaples

eng/build/Workers.Powershell.props

@@ -7,7 +7,7 @@
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="Microsoft.Azure.Functions.PowerShellWorker.PS7.4" Version="4.0.4206" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.Azure.Functions.PowerShellWorker.PS7.4" Version="4.0.4581" />
   </ItemGroup>
 
   <Target Name="RemovePowershellWorkerRuntimes" BeforeTargets="AssignTargetPaths" Condition="$(RuntimeIdentifier.StartsWith(win))">

release_notes.md

@@ -6,4 +6,5 @@
 - Add JitTrace files for v4.43 (#11277)
 - Cap v4.x extension bundle versions on .NET 6 to the range (>4.2.0, <4.22.0) by default (#11289)
 - Update `Microsoft.Azure.WebJobs` reference to `3.0.42` (#11310)
-- Don't apply bundle version limits if host is in placeholder mode (#11316)
+- Don't apply bundle version limits if host is in placeholder mode (#11316)
+- Update PowerShell worker to [4.0.4581](https://github.com/Azure/azure-functions-powershell-worker/releases/tag/v4.0.4581)