[in-proc] Add JitTrace files for v.4.40 (#11118)

* Add JitTrace files for v4.40

* Update release notes

* Updater files

Author: castrodd

release_notes.md

@@ -6,3 +6,4 @@
 - Update Java Worker Version to [2.19.1](https://github.com/Azure/azure-functions-java-worker/releases/tag/2.19.1)
 - Support `LOGIC_APPS_POWERSHELL_VERSION` when resolving powershell's `worker.config.json` for logic-app apps only. (#11105)
 - Update Python Worker Version to [4.38.0](https://github.com/Azure/azure-functions-python-worker/releases/tag/4.38.0)
+- Add JitTrace files for v4.40 (#11118)